1
00:12:00,980 --> 00:12:02,300
Kenzie; Γιατί είσαι τόσο τρελή;

2
00:12:03,520 --> 00:12:04,960
Φάε το σιρόπι σου. Είναι εντάξει.

3
00:12:05,320 --> 00:12:06,780
Δεν πεινάω, μπαμπά.

4
00:12:07,000 --> 00:12:08,880
Ναι, φάε το σιρόπι σου. Θα σε βοηθήσω
καθαρίστε λίγο.

5
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
Δεν αισθάνομαι πεινασμένος.

6
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Δεν μπορώ να περιμένω.

7
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Δεν πεινάς;

8
00:12:52,340 --> 00:12:57,040
Τι κάνεις μπαμπά;

9
00:12:58,360 --> 00:13:00,320
Βλέπεις πώς νιώθεις; Εσύ
νιώθεις καλά;

10
00:13:10,689 --> 00:13:14,370
Νόμιζα ότι με αγαπούσες. Σε αγαπώ.

11
00:14:00,140 --> 00:14:03,720
Είναι ακόμα στο κρεβάτι. Είχε τα φάρμακά της
χθες το βράδυ, οπότε θα κοιμηθεί για ένα

12
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
ενώ.

13
00:20:28,610 --> 00:20:29,930
Ούτε μια λέξη στη μαμά ή σε κανέναν.

14
00:21:39,110 --> 00:21:40,110
Τι λες μπαμπά;

15
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Έχεις μιλήσει.

16
00:21:44,130 --> 00:21:45,450
Σχετικά με τι; Σχετικά με εμάς.

17
00:21:46,370 --> 00:21:49,250
Δεν είπα τίποτα μπαμπά. Αυτό είναι
μόνο το μυστικό μας.

18
00:21:49,790 --> 00:21:52,030
Γιατί με πήρε τηλέφωνο η αστυνομία και μου είπε
θέλεις να μου μιλήσεις στο γραφείο

19
00:21:52,030 --> 00:21:55,010
αύριο; Είπαμε να τους κάνουμε λίγο χρόνο
αύριο.

20
00:21:55,470 --> 00:21:57,010
Δεν είπα τίποτα. Έχετε πάει λοιπόν
μιλώντας.

21
00:21:57,270 --> 00:21:58,930
Δεν είπα τίποτα μπαμπά. ορκίζομαι.

22
00:22:00,110 --> 00:22:01,570
Γιατί η αστυνομία θέλει να μιλήσει
εγώ;

23
00:22:01,810 --> 00:22:06,010
Δεν ξέρω μπαμπά. Δεν... Μπαμπά,
Ορκίζομαι ότι δεν είπα τίποτα.

24
00:22:06,430 --> 00:22:07,650
Θα πρέπει να σου μάθω ένα μάθημα.

25
00:22:08,650 --> 00:22:10,350
Δεν έχω πει τίποτα όμως.

26
00:22:11,870 --> 00:22:12,870
Κράτα την μπύρα μου.

27
00:22:15,690 --> 00:22:18,790
Μπαμπά, μην το κάνεις. Καλύτερα να είσαι
φορώντας εσώρουχα. δεν έχω πει

28
00:22:18,790 --> 00:22:20,790
οτιδήποτε. Καλός. Πρέπει να φοράμε κιλότα.

29
00:22:21,470 --> 00:22:22,470
Δώσε μου την μπύρα μου.

30
00:22:25,790 --> 00:22:29,870
Αλλά, μπαμπά, δεν είπα τίποτα
οποιοσδήποτε. Τότε γιατί οι αρχές

31
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
ξέρεις;

32
00:22:31,990 --> 00:22:33,570
Δεν το είπα σε κανέναν όμως.

33
00:22:34,070 --> 00:22:35,410
Πατερούλης. Δεν έχεις χρόνο για χιούμορ.

34
00:22:42,850 --> 00:22:44,110
Μπαμπά, δεν είπα τίποτα.

35
00:22:44,850 --> 00:22:45,850
Πού είναι το σουτιέν σου;

36
00:22:46,830 --> 00:22:47,950
Δεν φοράω ένα.

37
00:22:49,470 --> 00:22:50,830
Είναι κακό για την κυκλοφορία.

38
00:22:55,790 --> 00:22:57,750
Μπαμπά, σε παρακαλώ. Δεν έχω πει τίποτα.

39
00:22:59,750 --> 00:23:00,750
Μπαμπά,

40
00:23:06,330 --> 00:23:07,550
παρακαλώ. Δεν έχω πει τίποτα.

41
00:23:08,030 --> 00:23:10,310
Αυτό είναι το μικρό μας μυστικό. Δεν ήσουν
υποτίθεται ότι θα πει σε κανέναν.

42
00:23:10,550 --> 00:23:14,170
Είναι το μυστικό μας. Ναι, σωστά. Δεν έχω
είπε σε κανέναν. Δεν σε πιστεύω.

43
00:23:15,810 --> 00:23:17,690
Φαίνεται ότι ο κώλος σου είναι καλός και μαυρισμένος
αρκετά.

44
00:23:20,770 --> 00:23:21,770
Σηκώνομαι.

45
00:23:21,810 --> 00:23:22,810
Σηκώνομαι.

46
00:23:26,470 --> 00:23:27,790
Τζόνι, δεν είπα τίποτα.

47
00:23:28,010 --> 00:23:29,010
υπόσχομαι.

48
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
Πάρτε το σωστά.

49
00:23:33,430 --> 00:23:36,830
Μια φορά που πρέπει να μιλήσετε είναι πότε
αυτό το πράγμα είναι έξω.

50
00:23:49,770 --> 00:23:52,150
Θα μιλήσεις και θα πεις σε κανέναν
πια, ειδικά η μητέρα σου;

51
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
Ναι, εντάξει.

52
00:24:18,700 --> 00:24:19,700
Τι έχετε να πείτε για τον εαυτό σας;

53
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
Α, τίποτα;

54
00:24:28,100 --> 00:24:32,360
Λοιπόν σε ποιον το είπες;

55
00:25:00,129 --> 00:25:01,510
Τι είδους εργασία κάνετε
επάνω;

56
00:25:04,850 --> 00:25:07,090
Οι κρεμαστές τροποποιητές της Miss Bowden.

57
00:25:07,790 --> 00:25:09,310
Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος ή κάτι τέτοιο;

58
00:25:10,170 --> 00:25:11,650
Νομίζεις ότι είσαι πιο έξυπνος από τον εαυτό σου
πατέρας;

59
00:25:12,110 --> 00:25:13,110
Όχι μπαμπά.

60
00:25:15,510 --> 00:25:19,070
Θα σου μάθω πόσο έξυπνος είσαι.

61
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
Ακόμα πιστεύεις ότι είσαι έξυπνος;

62
00:25:31,180 --> 00:25:31,600
Όχι

63
00:25:31,600 --> 00:25:39,260
έτσι

64
00:25:39,260 --> 00:25:40,260
έξυπνος τώρα, είσαι;

65
00:25:45,340 --> 00:25:47,440
Μπορείτε να το πείτε σε οποιονδήποτε.

66
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
Άσε με να σου αποσπάσω την προσοχή.

67
00:26:28,100 --> 00:26:30,580
Ας δούμε πώς διαχειρίζεστε ένα αγχωτικό
κατάσταση όταν είσαι κάτω

68
00:26:30,580 --> 00:26:31,600
ανάκριση.

69
00:26:58,570 --> 00:26:59,570
το πρώτο σου.

70
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
ο μικρός σου φίλος;

71
00:29:22,460 --> 00:29:23,460
Όχι.

72
00:29:30,180 --> 00:29:32,220
Καλύτερα να ξέρεις αυτό είναι το μουνί μου.

73
00:29:32,580 --> 00:29:33,580
Αυτό είναι το μουνί του μπαμπά.

74
00:29:33,800 --> 00:29:35,200
Ετοιμος; Ποιανού το μουνί είναι;

75
00:29:35,700 --> 00:29:36,700
Το μουνί του μπαμπά.

76
00:29:40,660 --> 00:29:46,820
Δεν είπα την ιστορία του.

77
00:29:47,120 --> 00:29:48,340
Δεν είπα την ιστορία του.

78
00:32:37,230 --> 00:32:39,590
Δεν το είπες σε άλλο φίλο, σωστά;
Δεν το είπες σε κανέναν καθηγητή;

79
00:32:40,210 --> 00:32:41,490
Μόνο η Τζένιφερ;

80
00:32:42,270 --> 00:32:43,330
Δεν το είπες στη μητέρα σου;

81
00:33:16,970 --> 00:33:18,890
Είναι όλα φαντασία;

82
00:35:03,600 --> 00:35:06,180
Δεν είχα σκοπό να σε πάρω εδώ μέσα. Όλα
σωστά, αλλά για αυτό παίρνετε

83
00:35:06,180 --> 00:35:07,180
μιλώντας.

84
00:35:14,360 --> 00:35:21,300
Αν το πεις σε κανέναν άλλο, θα το κάνω
πες τους ότι σε μίλησε η μητέρα σου

85
00:35:21,300 --> 00:35:24,940
και συμμετείχε και θα το κάνει
πήγαινε και φυλακή μαζί σου. πάω να

86
00:35:24,940 --> 00:35:26,880
πες σε όλους, το ήθελες.

87
00:35:27,160 --> 00:35:28,160
Το ήθελες αυτό.

88
00:35:28,420 --> 00:35:29,660
Με παρακάλεσες για το πουλί μου.

89
00:35:30,080 --> 00:35:32,400
Αν το λες εσύ, θα το πει κανείς άλλος
οποιοσδήποτε άλλος.

90
00:36:54,620 --> 00:36:56,400
Γειά σου; Υπάρχει κανείς εκεί;

91
00:37:29,770 --> 00:37:30,770
Μάλλον δεν ήταν τίποτα.

92
00:37:35,210 --> 00:37:36,210
Μπαμπά,

93
00:37:36,790 --> 00:37:40,310
αυτός ήσουν εσύ; άρρωστος γαμώτο!

94
00:37:48,150 --> 00:37:48,990
Είσαι

95
00:37:48,990 --> 00:37:56,670
τέτοια

96
00:37:56,670 --> 00:37:57,970
ένας γαμημένος διεστραμμένος.

97
00:37:59,210 --> 00:38:00,530
Τώρα έρχεσαι.

98
00:38:05,410 --> 00:38:05,930
Ι

99
00:38:05,930 --> 00:38:14,030
δεν μπορεί

100
00:38:14,030 --> 00:38:15,590
πίστεψε ότι με παρακολουθούσες
ντους.

101
00:38:15,890 --> 00:38:16,890
Σώπα, σου άρεσε.

102
00:38:17,950 --> 00:38:20,890
Είσαι τόσο γαμημένος διανοητής. Ποιος παρακολουθεί
η δική τους κόρη;

103
00:38:21,910 --> 00:38:22,910
Τι;

104
00:38:23,730 --> 00:38:24,730
Μπαμπά, όχι.

105
00:40:45,450 --> 00:40:46,450
Γαμημένο διεστραμμένο.

106
00:41:48,400 --> 00:41:49,400
πώς να.

107
00:43:37,320 --> 00:43:38,320
στην κόρη τους.

108
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
Είσαι ένα τόσο γλυκό κοριτσάκι.

109
00:46:29,180 --> 00:46:30,180
Ναι, βλέπεις;

110
00:46:30,320 --> 00:46:31,560
Είμαι καλό κορίτσι για τον μπαμπά.

111
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Ναι.

112
00:46:33,300 --> 00:46:35,020
Ω, όχι άλλο τσακωμό τώρα.

113
00:46:35,840 --> 00:46:37,140
Ω, είσαι τόσο καλό κορίτσι.

114
00:46:39,160 --> 00:46:40,160
Ω,

115
00:46:41,400 --> 00:46:46,680
γλυκιά μου.

116
00:46:51,040 --> 00:46:52,240
Μπορείτε να επιστρέψετε στο κρεβάτι τώρα.

117
00:46:53,840 --> 00:46:54,840
Ναι, μπαμπά.